Sɛtifay translashɔn, lɛgalayzeshɔn, notari ɛn intaprɛta fɔ pipul na Kailahun ɛn ɔlsay na Kailahun Distrikt, Ist Provins.
Kaylaun de nia Gini ɛn Laybiria. Pipul tɔk Mɛnde ɛn Kisi. Wi de translet Frɛnch pepa ɛn gi intaprɛta fɔ ɛlt ɛn kɔmyuniti prɔgram.
Bikɔs di prays de dipen pan di dokyumɛnt, ɛvri wok de bigin wit prays we wi de gi fri.
Translashɔn we gɛt saynɔ ɛn stamp fɔ sɛtifiket, dipluma, kɔt pepa ɛn biznɛs dokyumɛnt — rɛdi fɔ ɛmbasi, yunivasiti ɛn kɔt.
Fɔ no mɔApostil fɔ dokyumɛnt we kɔmɔt na kɔntri dɛn we jɔyn di Hague Kɔnvɛnshɔn; wi ɔfis dɛn de du am na da kɔntri de.
Fɔ no mɔƆtɛntikeshɔn na di Ministri fɔ Fɔrin Afɛs ɛn lɛgalayzeshɔn na ɛmbasi ɔ kɔnsulet na Fritɔŋ — wi de du am frɔm bigin to ɛnd.
Fɔ no mɔKɔpi we notari dɔn chɛk ɛn sayn se i de jɔs lɛk di ɔrijinal, so yu kin kip yu ɔrijinal sef.
Fɔ no mɔPawa ɔf Atɔni we notari dɔn sayn, we dɔn translet ɛn lɛgalayz, so dat pɔsin kin du tin fɔ yu na Salone ɔ na ɔda kɔntri.
Fɔ no mɔWi de go gɛt yu ɔfishal pepa frɔm gɔvmɛnt ɔfis dɛn na Salone — gud fɔ pipul we de ɔpkɔntri ɔ na ɔda kɔntri.
Fɔ no mɔIntaprɛta fɔ Krio, Tɛmnɛ, Mɛnde, Frɛnch, Arabik, Chayniz ɛn ɔda langwej — na di ples, pan fon ɔ pan vidio.
Fɔ no mɔSɛn wi skan ɔ pikchɔ fɔ yu dokyumɛnt pan di fɔm ɔ bay imel. Wi go sɛn yu di prays, translet ɛn sɛtifay am, ɛn sɛn am bak to Kailahun. Yu nɔ nid fɔ go Fritɔŋ.
Yɛs, fɔ Mɛnde, Kisi, Frɛnch, Krio ɛn Inglish — na di ples, pan fon ɔ pan vidio.
Sɛn wi pikchɔ ɔ skan fɔ yu dokyumɛnt ɛn tɛl wi usay yu go yuz am. Wi go ansa yu wit di prays ɛn di tɛm we i go tek, nɔmɔlɔ insay wan wok de.